En este caso, en vez de recomendar una sola web voy a recomendar 3. Tal vez muchos ya las conozcan, pero a mi personalmente me resultan webs muy útiles. Al momento de bajar una película o una serie de televisión en inglés debemos conseguir los subtítulos correctos.

Si andamos buscando subtítulos de DVDRip (de la scene generalmente) o de Series de televisión, es necesario primero pasar por aRGENTeaM. La calidad de los subtítulos es excelente. Generalmente, los subs están primeros sincronizados por una persona, luego se fragmenta en varias partes el sub y se le asigna cada parte a un traductor. Luego cuando el traductor termina, se lo envía a un corrector. El corrector es el encargado de verificar que la traducción este bien hecha y que se mantenga siempre un mismo lenguaje a lo largo de todo el subtitulo. Es por eso que lo tengo como buscador de cabecera.
Otro grupo que también hace buenos subtítulos es la gente de Asia-Team.

Y por último en la búsqueda, tenemos la conocida web de SubDivX. Por lo general, son subtítulos personales o que encontraron en otras web. Suele haber para casi todas las versiones de las películas (sacadas del cine, DVDScr, R5 o DVDRip). Tienen una gran base de datos y por ahí con suerte se puede encontrar algún sub complicado.